Español
English
En la prensa
1) http://www.ganderats.com/fugatatio/
2) Mercurio de Calama: Visita en terreno de alcalde de Calama .
http://portada.diariosregionales.cl/prontus_multimedia/site/artic/20090925/pags/20090925094757.html
3) Números Romanos:
Hasta cuatro meses pueden quedar abiertos los Geysers sin daño manifestó el cerebrito italiano a cargo de las obras, sus números son su su vida y según el estos permanecen inalterados, no hay cambios en los Geysers teoricamente, pero la realidad que vemos a diario, es que los Geysers agonizan.
http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925000529.html
4) Corema ordena suspender las obras.
http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925000529.html
5) Senador pide intervención urgente del ejecutivo.
http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925095614.html
6) Fotos entregadas y divulgadas por los medios por tatio.org
http://www.fotos.emol.com/?F_ID=813218#
7) Domingo 27 de setiembre:
http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2009/09/26/el-tatio-y-el-estado.asp
Declaraciones de Amalia Mamani y Sandra Berna.http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={7688d2e3-7350-4045-a42b-cd6f0aa149b6}
9) Repercuciones
http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={d5439098-9026-446c-ab81-9e5a29a014d2}
10) Ana María Barón y Julio Ramos
11) Repercusiones de la visita del Alcade de Calama al Tatio-
12) No crear pánico, pero si actuar rápidamente y con intervención de otros técnicos que garanticen que la fuga pueda ser detenida lo antes posible. Cuando nos enfrentamos con el jefe de obras en el Tatio el manifestó que necesitaba 300mil litros por segundo para aplacar la energía de la fuga, recurso que naturalmente es muy escaso y se pierde día a día del reservorio que esta destruido.
13) Políticos preocupados….ya era hora.
http://latercera.com/contenido/680_187004_9.shtml
14) Un espacio de fotografía que tomo nuestra lucha
http://www.fotoespacio.cl/portal/
15) Senador Longueira emplaza y pide sesión especial para ministro minería y medio ambiente.
http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20090929/pags/20090929201742.html
16)
|
Ministra Ana Lya Uriarte solicitó al Consejo de Defensa del Estado evalúe la interposición de una acción de reparación por daño ambiental |
|
(Santiago, 29 de septiembre de 2009).- La Ministra del Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, concurrió esta mañana al Consejo de Defensa del Estado (CDE), para entrevistarse con su presidente, Carlos Mackenney, a quien solicitó que el organismo evalúe los antecedentes de lo ocurrido en la exploración geotérmica del Tatio, y decida si corresponde interponer la acción de reparación por daño ambiental. Para la Secretaria de Estado, “las imágenes que hemos visto a través de los medios de comunicación, además de las fotografías proporcionadas por los servicios públicos que concurrieron la semana pasada al lugar, son más que elocuentes: una fumarola de entre 30 y 60 metros de altura, que está aflorando de forma permanente en el lugar”. Sobre el particular, Uriarte sostuvo que “el proyecto de exploración en las cercanías de los géiseres ha tenido una contingencia que no estaba prevista en la resolución de calificación ambiental y que, naturalmente, en una operación rigurosa y cuidadosa de acuerdo al desarrollo normal del proyecto, nunca debió haber ocurrido”. “Por lo tanto –dijo-, estamos investigando con el máximo celo y rigor las causas y las consecuencias de este hecho, y nos parece que el Consejo de Defensa del Estado puede acompañar esta investigación debido a que se persiguen responsabilidades distintas a las que está persiguiendo la Corema en este momento, la cual busca responsabilidades de carácter administrativo por haberse infringido la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto”, finalizó. Por su parte, Carlos Mackenney, señaló que “cuando se detectan situaciones de esta naturaleza, el Consejo a través de su unidad de medio ambiente, inicia las indagaciones del caso, pide los informes a las autoridades correspondientes y adopta la decisión una vez que estos informes permiten definir que tipo de responsabilidades son perseguibles por la vía de la reparación del daño, si es que este se produjo por alguna actividad humana no prevista”. Consultado respecto a los plazos de que dispone el CDE para concluir este proceso, Mackenney dijo que “se tomarán todos los plazos que sean necesarios para adoptar una resolución razonable, racional y legalmente justificable”. De paso, confirmó que el Consejo podría organizar, si así se estima conveniente, alguna visita al lugar donde se está produciendo esta contingencia ambiental. |
|
|
|
|
|
|
Noticia del 1 de octubre 2009 en pagina de la CONAMA
21)Noticias en La Tercera domingo 4 octubre 2009
22) Likanckoi periodico local completo reportaje sobre manifestación en San Pedro de Atacama.
23) Mercurio de Calama, Video
http://www.mercuriocalama.cl/matriz/index.html
24) http://www.chilerenovables.cl/2009/09/26/desastre-ecologico-del-tatio-afectara-las-cuencas-hidrograficas-de-la-segunda-region-informe-cientifico-da-cuenta-de-ello/
25) http://www.agenciadenoticias.org/?p=4021
26) En la tercera:
http://blog.latercera.com/blog/ajiron/entry/conflicto_de_intereses_en_el
Ministro Tokman
Ministro de Energía: “Evitemos estigmatizar la geotermia”
http://www.elnortero.cl/admin/render/noticia/21062
http://www.df.cl/portal2/content/df/ediciones/20091006/cont_122875.html
Marisol y su pequeña Violeta presentaron recurso de protección para el Tatio:
http://www.estrellanorte.cl/prontus4_nots/site/artic/20091008/pags/20091008005818.html
27) Resultados del session especial pedido por el Senador Longuiera
http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20091007/pags/20091007164647.html
28) Un total de 14 incumplimientos detectaron los servicios públicos que fiscalizaron la fumarola de 60 metros que durante 27 días no logró controlar Geotérmica del Norte (GDN), empresa que realiza trabajos de exploración en pozos situados a unos tres kilómetros de los géiseres de El Tatio.
http://www.terram.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=4649
29) Publicaciones en ‘the Santiago Times,’ un periodico en Ingles de Santiago (traducido desde ingles)
34) Radio Bio Bio
35)
LA TERCERA | EDICIÓN martes 25 de mayo de 2010 | PAG: 13
Altas fuentes del gobierno indicaron que el consorcio liderado por Enel y Enap decidió abandonar definitivamente las exploraciones en el sector de quebrada El Zoquete, tras el daño en la imagen que causó la falla que se produjo en 2009.
“La imagen de la energía geotérmica quedó gravemente dañada tras la falla que produjo, el año pasado, la exploración en las cercanías de los géiseres de El Tatio, y que ocasionó duras críticas de los ambientalistas”.
Esa es la evaluación de una alta autoridad del gobierno, la cual aseguró que no se volverá a explorar energía geotérmica en la zona de la quebrada El Zoquete, en el altiplano de la Segunda Región. Allí operaba la empresa Geotérmica del Norte (GDN), consorcio formado por la italiana Enel (51%), Enap (44%) y Codelco (5%).
El 8 de septiembre de 2009 se produjo un escape en uno de los pozos donde se realizaba la exploración, originándose una emanación de vapor y agua de más de 60 metros de altura que, según expertos y la comunidad, puso en riesgo el medioambiente y el turismo de la zona de San Pedro de Atacama, una de las más visitadas del país. “La exploración en los alrededores de El Tatio está suspendida. El uso de esos pozos está definitivamente descartado y no tenemos ningún interés en continuar explorando allí. Hoy la decisión es no reutilizar esos pozos, no insistir en esa área y, por lo tanto, no retomaremos los trabajos”, afirma el personero de gobierno.
En el Ejecutivo indican que se trata de una decisión política que se tomó hace unos meses, y si bien hay estudios en curso que medirán el impacto de la falla, la decisión ya está tomada. En agosto debería estar concluido un informe externo que definirá si hubo daño ambiental en la zona. “Pero no esperaremos el resultado de ese análisis, ya desechamos la exploración geotérmica en esa zona”, afirman en el gobierno. La autoridad ahora busca que este tipo de energía limpia se posicione bien en el país.
Por ello, y tras el episodio, el gobierno definió que Enap tendría un rol más activo en esa sociedad.
En GDN no son tan taxativos, y prefieren señalar que el interés por explorar en la zona persiste: “No está contemplado abandonarlo. El proyecto se encuentra detenido temporalmente a la espera de los informes que evacue la autoridad”.
Agregan que “los estudios nos indican que los parámetros ambientales no han experimentado variaciones. Es decir, no se han visto afectadas ni las manifestaciones superficiales (los géiseres) ni el medioambiente. Es a partir de esos datos y los que recaben las instancias establecidas por la autoridad, que se definirán los próximos pasos”. En el consorcio agregan que el norte representa una zona de gran potencial para la geotermia. “Las previsiones más conservadoras entregan un potencial sobre los 2.200 MW geotérmicos en Chile, los cuales están localizados mayormente en el norte”.
(Links are translated using Google Translating Software. Should something be unclear, feel free to inquire at rj_climber@yahoo.com)
36 http://latercera.com/contenido/680_189037_9.shtml
2) The magazine ‘El Mercurio’ of Calama: The mayor of Calama visits the field site.
http://portada.diariosregionales.cl/prontus_multimedia/site/artic/20090925/pags/20090925094757.html
3) Roman Numerals:
4 months ago the italian boss in charge of work at the site declared that the geysers would stay open without showing any further damages. According to his expertise, those numbers which determine the activity of the geysers are unaltered. Theoretically, there are no changes in the geysers; but the truth of the matter, a truth which we see daily, is tat the Geysers are in agony.
http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925000529.html
4) Corema orders that work be stopped.
http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925000529.html
5) A Senator asks for an urgent executive intervention.
http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20090925/pags/20090925095614.html
6) Photos presented to the media by tatio.org (in spanish)
http://www.fotos.emol.com/?F_ID=813218#
7) Sunday, September 27:
http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2009/09/26/el-tatio-y-el-estado.asp
Declarations by Amalia Mamani and Sandra Berna.
http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={7688d2e3-7350-4045-a42b-cd6f0aa149b6}
9) Repercussions http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={d5439098-9026-446c-ab81-9e5a29a014d2}
10) Ana María Barón and Julio Ramos (in spanish)
11) Repercussions from the visit of Tatio by the Mayor of Calama – (in spanish)
12) Don’t panic, but yes we need to act rapidly and use proven techniques to ensure the quick cessation of the discharge. When we met with the head of operations of Tatio, he declared that he needed a flow of 300,000 L/s to calm the water spout. These are resources which in thses parts are scarce and every day we are losing more and more from our reservoir. (in spanish)
13) concerned politicians…. now is the time.
http://latercera.com/contenido/680_187004_9.shtml
14) A space for photos of our fight
http://www.fotoespacio.cl/portal/
15) Senator Longuiera states his position and calls for a special session, a meeting between mining and environmental entities.
http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20090929/pags/20090929201742.html
16)
The Minister Ana Lya Uriarte solicits the State Defense Council for mediation and reparation of environmental damages
Santiago, Sept 29 2009) – The Environmental Minister, Ana Lya Uriarte, made her contribution this morning to the State Defense Council (Consejo de Defensa del Estado (CDE)). She requested tat their president, Carlos Mackenney, be confronted and to request a background check into the geothermal exploration operations in Tatio and to decide if interventions are required to repair environmental damages. For the State Secretary, “the images which we have seen through various communication channels and the photographic contributions presented last week by various public services are more than elequent: a fumerole of hight between 30 – 60m tall which has emerged permanently in the site. For her part, Uriarte sustained that “a contingency occurred in the exploration project near the geysers which was not foreseen in the environmental qualification resolutions; and that in properly rigorous and cautious operations in accordance with the normal development of this project, this should never have occurred.” “As well,” she said, “we are investigating rigorously the causes and the consequences of this occurrance; and it appears that the State Defense Council should be involved in this investigation as their jurisdiction has responsabilities distinct to those which correspond Corema in this moment. And under their jurisdiction is the search for those administrative responsabilities which were compromised t allow infringement of the Environmental Qualification Resolutions (Resolución de Calificación Ambiental ) of this project.” For his part, Carlos Mackenney showed that “when situations of this nature are detected the Council iniciates investgations into the case, by means of the environmental unit. They ask for reports from corresponding authorities; and once analysis of these reports can define of the presecutable responsabilities to enforce the reparation of damags incurred, adopt the appropriate decisions, assuming that the situation had ocurred from unforeseen human actions. ” When consulting about the timeframe that the CDE has preseen for the conclusion of this project, Mackenney said that “all the time necesary will be taken to adopt a reasonable, rational and legally justifiable resolution.” He confirmed that should they deem it feasible, the Council should organize a visit to the site where the environmental contingeny has occurred. |
|
|
|
News on Oct 1 2009, on the page of CONAMA
21)News article in the newspaper “La Tercera “, Sunday October 4 2009 (in spanish)
22) The local newpaper Likananckoi report about the demonstration in San Pedro de Atacama
23) Mercurio de Calama, Video (in spanish)
http://www.mercuriocalama.cl/matriz/index.html
24) http://www.chilerenovables.cl/2009/09/26/desastre-ecologico-del-tatio-afectara-las-cuencas-hidrograficas-de-la-segunda-region-informe-cientifico-da-cuenta-de-ello/
25) http://www.agenciadenoticias.org/?p=4021
26In the newspaper “la tercera”:
http://blog.latercera.com/blog/ajiron/entry/conflicto_de_intereses_en_el
Ministro Tokman
Energy Minister: “Let’s avoid branding the Geothermal Energy Industry”
27)
Viernes 20 de agosto de 2010, 5:00 AM Empresas
Se anunciará en los próximos días
Geotermia: gobierno afina nueva licitación
El Ministerio de Energía, Ricardo Raineri, está afinando los últimos detalles de una nueva convocatoria internacional de geotermia, según explicaron fuentes cercanas al sector. El anuncio será efectuado en los próximos días y abarca zonas de todo el país, de norte a sur, concentrado en los cordones volcánicos de la Cordillera de Los Andes.
Tomando en cuenta los resultados de las últimas licitaciones, se anticipa un alto interés. Recientemente, compañías como Hot Rock (Nueva Zelandia) y Enel (socia de Geotérmica del Norte y de la Empresa Nacional de Geotermia) han planteado sus ganas de seguir creciendo en este negocio en el país, optando a nuevas concesiones de exploración.
Hoy existen sólo seis concesiones de explotación -es decir, con permiso para operar unidades geotérmicas- en el territorio nacional, entre las que se cuentan Apacheta, El Tatio y La Torta, de la Empresa Nacional de Geotérmia, y Laguna del Maule, entregada a Magma Energy.
Cuello de botella
Este anuncio se hará pese a que todavía no están entregados los permisos definitivos de la anterior licitación, que data de 2009.
Actualmente, estos permisos están en Contraloría, organismo que está dando una última revisión antes de derivarlo a los titulares.
oct 23 2009
Debe difundirse más este tema para que jamás desaparesca el Tatio